（原文訳）
フェール・シュヴァル（Fer à Cheval）ブランドの所有者
であるヌーヴェル・コンパニー・デ・デテルジャン・エ・
デュ・サヴォン・ド・マルセイユ（Nouvelle Compagnie
des Détergents et du Savon de Marseille）は、株式会社エ
モーショナルスカイ（emotionalsky Co., Ltd.）との間で独
占販売代理店契約を締結したことを正式に発表いたします
。
本契約に基づき、株式会社エモーショナルスカイは、2026
年1月1日より、日本国内においてフェール・シュヴァル製
品の販売、促進、および流通を行う唯一かつ独占的な権利
を付与されます。このパートナーシップにより、株式会社
エモーショナルスカイは、日本市場におけるすべての公式
なブランド開発、コミュニケーション、およびマーケティ
ング活動を実施する権限を与えられます。
同社を経由せずに調達された製品については、公式保証や
アフターサービスは適用されません。
私たちは、この協業が日本におけるフェール・シュヴァル
の存在感を強化し、お客様に卓越した価値を提供できるも
のと確信しております。私たちは、株式会社エモーショナ
ルスカイの尽力を全面的に支援し、成功裡に長期にわたる
パートナーシップを築けることを楽しみにしております。